Bienvenidos al Proyecto Inter4Ref
Bienvenidos al Proyecto Inter4Ref
¡Esperamos poder contar contigo!
Welcome to the Inter4Ref Project
Welcome to the Inter4Ref Project
We hope you can join us!
Benvenuti nel progetto Inter4Ref
Benvenuti nel progetto Inter4Ref
Speriamo che possiate unirvi a noi!
Los Intérpretes Humanitarios desempeñan un papel central en la atención de las necesidades de los refugiados y solicitantes de asilo.
Más info
Inter4Ref ha formado un Consorcio Estratégico cuyos objetivos y alcance geográfico se centrará en cuatro países: Grecia, Italia, España y Reino unido.
Más info
El proyecto es liderado por un equipo internacional de socios: UNIMORE, CEMyRI y UGLA cuyo coordinador es EKKE
Más info

PROYECTO INTER4REF

QUIÉNES SOMOS

El creciente número de solicitantes de asilo en Europa ha desembocado en una demanda desesperada de profesionales humanitarios, incluidos los intérpretes, para responder a las necesidades emergentes de las actuales sociedades de acogida. Los intérpretes juegan un papel crucial que sobrepasa su perfil laboral habitual; se les pide trabajar en entornos frágiles, como contextos de conflicto y post-conflicto. Debido a la gran demanda que existe de esta profesión y a los pocos profesionales preparados para ello, este trabajo suele ser desempeñado por migrantes y refugiados que, si bien hablan el mismo idioma, no poseen la formación o la acreditación adecuada. En este sentido, existe una necesidad de redefinir el rol que desempeñan los intérpretes con el fin de desarrollar sus labores en organizaciones humanitarias.

Inter4Ref es un proyecto financiado por el Programa Erasmus+ que surge con la idea de dar respuesta a esta necesidad y así promover el desarrollo y la difusión de una formación original con el objetivo de mejorar las habilidades de los intérpretes humanitarios en sus nuevos retos profesionales.

SEMINARIO TRANSNACIONAL

El consorcio de Inter4Ref prevé un seminario transnacional de tres días organizado e impartido en Atenas por EKKE en colaboración con la EOPPEP.

WORKSHOPS

Inter4Ref prevé organizar cuatro Workshops organizados por EKKE, UNIMORE, UAL-CEMyRI y UGLA respectivamente, con el objetivo de compartir y validar el Curso Inter4Ref y presentar los objetivos del proyecto, actividades y resultados.
ALMERÍA

ALMERÍA

Taller Inter4Ref
Dirigido a: Estudiantes del grupo diana del proyecto: intérpretes, expertos en el campo humanitario y trabajadores de las redes de contacto de los países socios.
Más Info
ATHENS

ATHENS

Taller Inter4Ref
Dirigido a: Estudiantes del grupo diana del proyecto: intérpretes, expertos en el campo humanitario y trabajadores de las redes de contacto de los países socios.
Más Info
REGGIO-EMILIA

REGGIO-EMILIA

Taller Inter4Ref
Dirigido a: Estudiantes del grupo diana del proyecto: intérpretes, expertos en el campo humanitario y trabajadores de las redes de contacto de los países socios.
Más Info
GLASGOW

GLASGOW

Taller Inter4Ref
Dirigido a: Estudiantes del grupo diana del proyecto: intérpretes, expertos en el campo humanitario y trabajadores de las redes de contacto de los países socios.
Más Info

NOTICIAS Y NOVEDADES

Nuestros últimos artículos publicados

UNIMORE PRESENTA EL PROYECTO INTER4REF EN EL TALLER ASILO IN EUROPA

El socio del proyecto Inter4Ref, UNIMORE, asistió al taller: Asilo ed accoglienza: dove abbiamo sbagliato? Don’t get angry, get active!, […]

Artículo de TradInfo sobre el Inter4ref

20 de junio de 2019. La asociación italiana de intérpretes TradInfo publica en su página web noticias sobre su colaboración […]

El CEMyRI presenta el proyecto Inter4ref en la Noche Europea de los investigadores 2019

El Centro de Estudio de las Migraciones y las Relaciones Interculturales presentó el proyecto Inter4ref en La Noche Europea de […]

El CEMyRI presenta el proyecto INTER4REF

El Centro de Estudio de las Migraciones y las Relaciones Interculturales (CEMyRI) en colaboración con Cruz Roja y la Fundación CEPAIM, organizarán una Jornada de reflexión sobre el Día Internacional de las Personas Refugiadas, el próximo viernes 7 de junio de 2019 en el Aula Magna del Edificio C de Humanidades de la Universidad de Almería.

NUESTRO EQUIPO

El proyecto es liderado por un equipo internacional de socios
National Centre for Social Research (EKKE)

National Centre for Social Research (EKKE)

Athens, Grecia
Erasmus +

Erasmus +

Programa de la Unión Europea
Universidad de Glasgow (UGLA)

Universidad de Glasgow (UGLA)

Glasgow, Reino Unido
National Organisation for certification & Vocational Guidance (EOPPEP)

National Organisation for certification & Vocational Guidance (EOPPEP)

Grecia
Centro de Estudio de las Migraciones y las Relaciones Interculturales (CEMyRI)

Centro de Estudio de las Migraciones y las Relaciones Interculturales (CEMyRI)

Almeria, España
Universidad de Almeria (UAL)

Universidad de Almeria (UAL)

Almería, España
Universidad de Modena y Reggio Emilia (UNIMORE)

Universidad de Modena y Reggio Emilia (UNIMORE)

Italia
State Scholarships Foundation (IKY)

State Scholarships Foundation (IKY)

Athens, Grecia

Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo

Ludwig Wittgenstein

Testimonios

Que dicen sobre nosotros
“En este momento Grecia se enfrenta a una situación de emergencia en el campo de las ONG y de las organizaciones responsables de responder a las necesidades de los refugiados, no sólo por la falta de recursos académicos actualizados y de libre acceso para interpretes y mediadores interculturales, si no, sobre todo, por la falta de un sistema de acreditación que valide sus habilidades y su perfil profesional. El proyecto INTER4REF pretende trabajar en esta línea"
Asistentes a la conferencia llevada a cabo en NKUA  (National and Kapodistrian University of Athens)

"The social integration of refugees"

Ponente: Patricia  Gerakopoulou

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Mr. John Anderson

Mr. John Anderson

CEO

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Martina Cliton

Martina Cliton

Designer

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Selina Roy

Selina Roy

Seo