Welcome to the Inter4Ref Project
Welcome to the Inter4Ref Project
We hope you can join us!
Bienvenidos al Proyecto Inter4Ref
Bienvenidos al Proyecto Inter4Ref
¡Esperamos poder contar contigo!
Benvenuti nel progetto Inter4Ref
Benvenuti nel progetto Inter4Ref
Speriamo che possiate unirvi a noi!
Ο αυξανόμενος αριθμός των αιτούντων άσυλο στην Ευρώπη έχει οδηγήσει σε επίσης αυξανόμενη ζήτηση για διερμηνείς, μεταξύ άλλων επαγγελματιών
Επισκεφθείτε τα
Το έργο εστιάζει στις χώρες που αντιπροσωπεύονται από τους οργανισμούς της κοινοπραξίας του (Ελλάδα, Ιταλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο).
Επισκεφθείτε τα
Το έργο υλοποιείται από μια διεθνή ομάδα εταίρων: UNIMORE, CEMyRI, UGLA. Συντονιστής Εταίρος EKKE
Επισκεφθείτε τα

έργο Inter4Ref

Ο Οργανισμός

Ο αυξανόμενος αριθμός των αιτούντων άσυλο στην Ευρώπη έχει οδηγήσει σε επίσης αυξανόμενη ζήτηση για διερμηνείς, μεταξύ άλλων επαγγελματιών, οι οποίοι εργάζονται σε ανθρωπιστικές και άλλες οργανώσεις που φροντίζουν για την κάλυψη των αναγκών τόσο των προσφύγων, όσο και των κοινωνιών υποδοχής. Σήμερα, οι διερμηνείς αυτοί καλούνται να ανταποκριθούν σε έναν ρόλο που υπερβαίνει το τυπικό επαγγελματικό προφίλ τους. Επιπλέον, καθώς είναι περιορισμένη η παρουσία εξειδικευμένων επαγγελματιών που να μιλούν τις γλώσσες των αιτούντων άσυλο, συχνά η ειδικότητα αυτή καλύπτεται συγκυριακά από πρόσωπα (μετανάστες ή πρόσφυγες οι ίδιοι) που δεν διαθέτουν επαρκή ειδική εκπαίδευση και πιστοποίηση στη διερμηνεία. Ως εκ τούτου, είναι επείγουσα η ανάγκη προσαρμογής του επαγγελματικού προφίλ του διερμηνέα, με τρόπο που θα επιτρέψει στους επαγγελματίες αυτούς να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις εργασίας των ανθρωπιστικών οργανώσεων, αλλά και άλλων φορέων που δραστηριοποιούνται στο πεδίο υποδοχής και ένταξης των προσφύγων και αιτούντων άσυλο.

To Inter4Ref είναι ένα ευρωπαϊκό έργο που συγχρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα Erasmus+ με σκοπό να καλύψει τις ανάγκες επαγγελματικής κατάρτισης και εξειδίκευσης αυτής της νέας ειδικότητας διερμηνέων ορίζοντας ταυτόχρονα ένα νέο επαγγελματικό προφίλ, αυτό του αποκαλούμενου «Ανθρωπιστικού Διερμηνέα» (“Humanitarian Interpreter”).

Μαθησιακοί Πόροι / Μαθήματα

FREE ONLINE TRAINERS’ SEMINAR IN HUMANITARIAN INTERPRETATION

5 Day Open Course For Interpreters & Interpreters´ Trainers Employed In Humanitarian Settings. 28/11/2020 - 02/12/2020

Εργαστήρια

Το έργο Inter4Ref προβλέπει τη διοργάνωση τεσσάρων Εθνικών Εργαστηρίων από τους εταίρους EKKE, UNIMORE, UAL-CEMyRI and UGLA, με σκοπό τη διάχυση και αξιολόγηση του μαθήματος Inter4Ref
WORKSHOP ALMERÍA

WORKSHOP ALMERÍA

13 Noviembre 2020
¿Trabajas en contextos de ayuda humanitaria? "Interpretación para refugiados: Contextos, prácticas y ética"
17:00 a 20:00hs.
Επισκεφθείτε τα
WORKSHOP ATHENS

WORKSHOP ATHENS

23 November 2020
Humanitarian Interpreting in Greece.
11:00 - 13:00
Επισκεφθείτε τα
WORKSHOP REGGIO-EMILIA

WORKSHOP REGGIO-EMILIA

25 Novembre 2020
L´interpretazione umanitaria: pratiche, sfide e bisogni formativi nel lavoro con i richiedenti asilo e rifugiati.
h.14.00-18.30
Επισκεφθείτε τα
WORKSHOP GLASGOW

WORKSHOP GLASGOW

12 November 2020
Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics.
14:00 - 16:00
Επισκεφθείτε τα

Νέα

Our latest articles published

New massive open online course (VOOC): “Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics”

Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics is part of the Intellectual Output 3 (O3) and start on the 4th of May 2020

UNIMORE PRESENTING INTER4REF AT ASILO IN EUROPA WORKSHOP

The Inter4Ref project partner UNIMORE attended the Workshop: Asilo ed accoglienza: dove abbiamo sbagliato? Don’t get angry, get active!, held […]

An article about Inter4Ref by TradInfo

June 20, 2019. The Italian interpreters’ association TradInfo publishes in its website news about their collaboration with UNIMORE within the Inter4Ref project. […]

CEMyRI presents INTER4REF project during European Researchers’ Night 2019

The Centre for Migration Studies and Intercultural Relations presented the INTER4REF project during European Researchers’ Night 2019. During the event, […]

Κοινοπραξία

Το έργο υλοποιείται από μια διεθνή ομάδα εταίρων
National Centre for Social Research (EKKE)

National Centre for Social Research (EKKE)

Athens, Grecia
Erasmus +

Erasmus +

Programme of the European Union
University of Glasgow (UGLA)

University of Glasgow (UGLA)

Glasgow, United Kingdom
National Organisation for certification & Vocational Guidance (EOPPEP)

National Organisation for certification & Vocational Guidance (EOPPEP)

Grecia
The Centre for Migration Studies and Intercultural Relations (CEMyRI)

The Centre for Migration Studies and Intercultural Relations (CEMyRI)

Almeria, Spain
University of Almeria (UAL)

University of Almeria (UAL)

Almería, Spain
University of Modena and Reggio Emilia (UNIMORE)

University of Modena and Reggio Emilia (UNIMORE)

Italia
State Scholarships Foundation (IKY)

State Scholarships Foundation (IKY)

Athens, Grecia

The limits of my language means the limits of my world

Ludwig Wittgenstein

Testimonials

What people are saying about us
"There is an emergency in the field of NGOs and organizations responding to the refugees' needs in Greece at the moment, not only for up to date and freely available educational resources for interpreters and cultural mediators, but most importantly for an accreditation scheme available to verify their professional skills and profile. The Inter4Ref project seems to work towards this direction".  
Conference held in NKUA  (National and Kapodistrian University of Athens)

"The social integration of refugees"

Speaker: Patricia  Gerakopoulou

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Mr. John Anderson

Mr. John Anderson

CEO

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Martina Cliton

Martina Cliton

Designer

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Selina Roy

Selina Roy

Seo