Benvenuti nel progetto Inter4Ref
Benvenuti nel progetto Inter4Ref
Speriamo che possiate unirvi a noi!
Welcome to the Inter4Ref Project
Welcome to the Inter4Ref Project
We hope you can join us!
Bienvenidos al Proyecto Inter4Ref
Bienvenidos al Proyecto Inter4Ref
¡Esperamos poder contar contigo!
Gli interpreti umanitari svolgono un ruolo centrale nel rispondere alle esigenze dei rifugiati e dei richiedenti asilo nel contesto dell’attuale realtà dei rifugiati in Europa.
Più dettagli
Il progetto si concentra sui paesi rappresentati nel consorzio del progetto (Grecia, Italia, Spagna, Regno Unito).
Più dettagli
Il progetto è guidato da un team internazionale di partner: UNIMORE, CEMyRI, UGLA. Coordinatore: EKKE
Più dettagli

PROGETTO INTER4REF

CHI SIAMO

Il numero crescente di richiedenti asilo in Europa ha portato ad una domanda crescente di professionisti umanitari, compresi gli interpreti, per rispondere alle esigenze emergenti dei rifugiati e delle società di accoglienza. Gli interpreti svolgono un ruolo cruciale che a volte va oltre il loro attuale profilo professionale; sono chiamati a lavorare in ambienti delicati come i contesti di conflitto e post-conflitto. A causa dell’elevata domanda di questo profilo professionale e dell’offerta relativamente bassa di professionisti formati per esso, questo ruolo è solitamente svolto da migranti e rifugiati che, pur parlando la lingua, non hanno una formazione adeguata né un accreditamento. In questo senso, c’è la necessità di ridefinire il loro ruolo in modo da aiutarli nello svolgimento di questi compiti nelle organizzazioni umanitarie.

Inter4Ref è un progetto finanziato dal programma Erasmus+, creato per rispondere alle esigenze sopra richiamate e per promuovere lo sviluppo e la diffusione di curricula originali al fine di migliorare le competenze degli interpreti umanitari nelle loro nuove sfide professionali.

RISORSE E MODULI

FREE ONLINE TRAINERS’ SEMINAR IN HUMANITARIAN INTERPRETATION

5 Day Open Course For Interpreters & Interpreters´ Trainers Employed In Humanitarian Settings. 28/11/2020 - 02/12/2020

WORKSHOPS

Inter4Ref prevede quattro Workshop Nazionali organizzati rispettivamente da EKKE, UNIMORE, UAL-CEMyRI e UGLA, allo scopo di condividere e valutare il Corso
WORKSHOP ALMERÍA

WORKSHOP ALMERÍA

13 Noviembre 2020
¿Trabajas en contextos de ayuda humanitaria? "Interpretación para refugiados: Contextos, prácticas y ética"
17:00 a 20:00hs.
Più dettagli
WORKSHOP ATHENS

WORKSHOP ATHENS

23 November 2020
Humanitarian Interpreting in Greece.
11:00 - 13:00
Più dettagli
WORKSHOP REGGIO-EMILIA

WORKSHOP REGGIO-EMILIA

25 Novembre 2020
L´interpretazione umanitaria: pratiche, sfide e bisogni formativi nel lavoro con i richiedenti asilo e rifugiati.
h.14.00-18.30
Più dettagli
WORKSHOP GLASGOW

WORKSHOP GLASGOW

12 November 2020
Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics.
14:00 - 16:00
Più dettagli

NOVITÀ

Nostri ultimi articoli pubblicati

New massive open online course (VOOC): “Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics”

Interpreting for Refugees: Contexts, Practices and Ethics is part of the Intellectual Output 3 (O3) and start on the 4th […]

UNIMORE PRESENTING INTER4REF AT ASILO IN EUROPA WORKSHOP

Il partner del progetto Inter4Ref UNIMORE ha partecipato al Workshop: Asilo ed accoglienza: dove abbiamo sbagliato? Don’t get angry, get […]

An article about Inter4Ref by TradInfo

20 Giugno 2019. L’associazione italiana di interpreti TradInfo pubblica sul suo sito la notizie della sua collaborazione con UNIMORE nell’ambito […]

CEMyRI presents INTER4REF project during European Researchers’ Night 2019

The Centre for Migration Studies and Intercultural Relations presented the INTER4REF project during European Researchers’ Night 2019. During the event, […]

IL GRUPPO

Il progetto è guidato da un team internazionale di partner
National Centre for Social Research (EKKE)

National Centre for Social Research (EKKE)

Athens, Grecia
Erasmus +

Erasmus +

Programme of the European Union
University of Glasgow (UGLA)

University of Glasgow (UGLA)

Glasgow, United Kingdom
National Organisation for certification & Vocational Guidance (EOPPEP)

National Organisation for certification & Vocational Guidance (EOPPEP)

Grecia
The Centre for Migration Studies and Intercultural Relations (CEMyRI)

The Centre for Migration Studies and Intercultural Relations (CEMyRI)

Almeria, Spain
University of Almeria (UAL)

University of Almeria (UAL)

Almería, Spain
Università di Modena e Reggio Emilia (UNIMORE)

Università di Modena e Reggio Emilia (UNIMORE)

Modena, Italy
State Scholarships Foundation (IKY)

State Scholarships Foundation (IKY)

Athens, Grecia

I confini del mio linguaggio sono i confini del mio mondo

Ludwig Wittgenstein

Testimonianze

Cosa dice la gente di noi
"There is an emergency in the field of NGOs and organizations responding to the refugees' needs in Greece at the moment, not only for up to date and freely available educational resources for interpreters and cultural mediators, but most importantly for an accreditation scheme available to verify their professional skills and profile. The Inter4Ref project seems to work towards this direction".  
Conference held in NKUA  (National and Kapodistrian University of Athens)

"The social integration of refugees"

Speaker: Patricia  Gerakopoulou

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Mr. John Anderson

Mr. John Anderson

CEO

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Martina Cliton

Martina Cliton

Designer

Aenean nonummy hendrerit mau phasellu porta. Fusce suscipit varius mi sed. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nulla dui. Fusce feugiat malesuada odio morbi. Ut viverra mauris justo, quis auctor nisi. Suspendisse sit amet diam diam, eget volutpat lacus. Vestibulum faucibus scelerisque nisl vitae…
Selina Roy

Selina Roy

Seo